Malayalam Bible

Ecclesiastes 5:13 in Malayalam

Ecclesiastes 5:13
സൂര്യന്നുകീഴെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു വല്ലാത്ത തിന്മയുണ്ടു: ഉടമസ്ഥൻ തനിക്കു അനർത്ഥത്തിന്നായിട്ടു സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്ന സമ്പത്തു തന്നേ.

Ecclesiastes 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

American Standard Version (ASV)
There is a grievous evil which I have seen under the sun, `namely', riches kept by the owner thereof to his hurt:

Bible in Basic English (BBE)
And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.

Darby English Bible (DBY)
There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches kept for the owners thereof to their hurt;

World English Bible (WEB)
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.

Young's Literal Translation (YLT)
There is a painful evil I have seen under the sun: wealth kept for its possessor, for his evil.

There is יֵ֚שׁ yēš yaysh
evil רָעָ֣ה raʿ ra
a sore חוֹלָ֔ה ḥālâ ha-LA
I have seen רָאִ֖יתִי rāʾâ ra-AH
under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
the sun, הַשָּׁ֑מֶשׁ šemeš sheh-MESH
riches עֹ֛שֶׁר ʿōšer oh-SHER
kept שָׁמ֥וּר šāmar sha-MAHR
for the owners לִבְעָלָ֖יו baʿal ba-AL
thereof to their hurt. לְרָעָתֽוֹ׃ raʿ ra