Bible

Deuteronomy 17:5 in Malayalam

Deuteronomy 17:5
ആ ദുഷ്ടകാര്യം ചെയ്ത പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ പട്ടണവാതിലിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം.

Deuteronomy 17:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

American Standard Version (ASV)
then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

Bible in Basic English (BBE)
Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

Darby English Bible (DBY)
thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.

Webster's Bible (WBT)
Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

World English Bible (WEB)
then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

Young's Literal Translation (YLT)
`Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.

Then shalt thou bring forth וְהֽוֹצֵאתָ֣ yāṣāʾ ya-TSA
אֶת ʾēt ate
man הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
that הַה֡וּא hûʾ hoo
or אוֹ֩ ʾô oh
אֶת ʾēt ate
woman, הָֽאִשָּׁ֨ה ʾiššâ ee-SHA
that הַהִ֜וא hûʾ hoo
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
have committed עָ֠שׂוּ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
thing, הַדָּבָ֨ר dābār da-VAHR
wicked הָרָ֤ע raʿ ra
that הַזֶּה֙ ze zeh
unto אֶל ʾēl ale
thy gates, שְׁעָרֶ֔יךָ šaʿar sha-AR
אֶת ʾēt ate
that man הָאִ֕ישׁ ʾîš eesh
or א֖וֹ ʾô oh
אֶת ʾēt ate
that woman, הָֽאִשָּׁ֑ה ʾiššâ ee-SHA
and shalt stone וּסְקַלְתָּ֥ם sāqal sa-KAHL
them with stones, בָּֽאֲבָנִ֖ים ʾeben eh-VEN
till they die. וָמֵֽתוּ׃ mût moot



Read Full Chapter : Deuteronomy 17

Malayalam Bible