Malayalam Bible

1 Samuel 9:18 in Malayalam

1 Samuel 9:18
അന്നേരം ശൌൽ പടിവാതിൽക്കൽ ശമൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി: ദർശകന്റെ വീടു എവിടെ എന്നു പറഞ്ഞുതരേണമേ എന്നു ചോദിച്ചു.

1 Samuel 9:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

American Standard Version (ASV)
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Bible in Basic English (BBE)
Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.

Darby English Bible (DBY)
And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Webster's Bible (WBT)
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

World English Bible (WEB)
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, Please, where the seer's house is.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where `is' this -- the seer's house?'

drew near וַיִּגַּ֥שׁ nāgaš na-ɡAHSH
Then Saul שָׁא֛וּל šāʾûl sha-OOL
to אֶת ʾēt ate
Samuel שְׁמוּאֵ֖ל šĕmûʾēl sheh-moo-ALE
in בְּת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
the gate, הַשָּׁ֑עַר šaʿar sha-AR
and said, וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
Tell הַגִּֽידָה nāgad na-ɡAHD
me, I pray thee, נָּ֣א nāʾ na
לִ֔י
where אֵי ʾay ai
זֶ֖ה ze zeh
house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
the seer's הָֽרֹאֶֽה׃ rāʾâ ra-AH