Malayalam Bible
1 Chronicles 11:15 in Malayalam
1 Chronicles 11:15
ഒരിക്കൽ ഫെലിസ്ത്യരുടെ സൈന്യം രെഫയീംതാഴ്വരയിൽ പാളയമിറങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ മുപ്പതു തലവന്മാരിൽ മൂന്നുപേർ പാറയിങ്കൽ അദുല്ലാംഗുഹയിൽ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
1 Chronicles 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
And three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English (BBE)
And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
Darby English Bible (DBY)
And three of the thirty chiefs went down to the rock to David, to the cave of Adullam, when the army of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Webster's Bible (WBT)
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
World English Bible (WEB)
Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
Young's Literal Translation (YLT)
And three of the thirty heads go down on the rock unto David, unto the cave of Adullam, and the host of the Philistines is encamping in the valley of Rephaim,
| went down | וַיֵּֽרְד֡וּ | yārad | ya-RAHD |
| Now three | שְֽׁלוֹשָׁה֩ | šālôš | sha-LOHSH |
| of | מִן | min | meen |
| the thirty | הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| captains | רֹ֤אשׁ | rōš | rohsh |
| to | עַל | ʿal | al |
| the rock | הַצֻּר֙ | ṣûr | tsoor |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| David, | דָּוִ֔יד | dāwid | da-VEED |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the cave | מְעָרַ֖ת | mĕʿārâ | meh-ah-RA |
| of Adullam; | עֲדֻלָּ֑ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
| and the host | וּמַֽחֲנֵ֣ה | maḥăne | ma-huh-NEH |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| encamped | חֹנָ֖ה | ḥānâ | ha-NA |
| in the valley | בְּעֵ֥מֶק | ʿēmeq | ay-MEK |
| of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | rāpāʾ | ra-FA |