Malayalam Bible

Psalm 119:136 in Malayalam

Psalm 119:136
അവർ നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കായ്കകൊണ്ടു എന്റെ കണ്ണിൽനിന്നു ജലനദികൾ ഒഴുകുന്നു.സാദെ. സാദെ

Psalm 119:136 in Other Translations

King James Version (KJV)
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

American Standard Version (ASV)
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

Bible in Basic English (BBE)
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

Darby English Bible (DBY)
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

World English Bible (WEB)
Streams of tears run down my eyes, Because they don't observe your law.

Young's Literal Translation (YLT)
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!

Rivers פַּלְגֵי peleg peh-LEɡ
of waters מַ֭יִם mayim ma-YEEM
run down יָרְד֣וּ yārad ya-RAHD
mine eyes, עֵינָ֑י ʿayin ah-YEEN
because עַ֝֗ל ʿal al
not לֹא lōʾ loh
they keep שָׁמְר֥וּ šāmar sha-MAHR
thy law. תוֹרָתֶֽךָ׃ tôrâ toh-RA