Bible

Philemon 1:22 in Malayalam

Philemon 1:22
ഇതല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നല്കപ്പെടും എന്നു പ്രത്യാശ ഉണ്ടാകകൊണ്ടു എനിക്കു പാർപ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊൾക.

Philemon 1:22 Image
⇦ Philemon 1:21 Philemon 1 Philemon 1:23 ⇨

Philemon 1:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

American Standard Version (ASV)
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.

Darby English Bible (DBY)
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.

World English Bible (WEB)
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

Young's Literal Translation (YLT)
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

withal ἅμα hama A-ma
But δὲ de thay
also καὶ kai kay
prepare ἑτοίμαζέ hetoimazō ay-too-MA-zoh
me μοι moi moo
a lodging: ξενίαν· xenia ksay-NEE-ah
I trust ἐλπίζω elpizō ale-PEE-zoh
for γὰρ gar gahr
that ὅτι hoti OH-tee
through διὰ dia thee-AH
τῶν ho oh
prayers I shall be προσευχῶν proseuchē prose-afe-HAY
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
given χαρισθήσομαι charizomai ha-REE-zoh-may
unto you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN
Tags ഇതല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നല്കപ്പെടും എന്നു പ്രത്യാശ ഉണ്ടാകകൊണ്ടു എനിക്കു പാർപ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊൾക
Philemon 1:22 Concordance Philemon 1:22 Interlinear Philemon 1:22 Image

Read Full Chapter : Philemon 1

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible