Malayalam Bible

Amos 2:2 in Malayalam

Amos 2:2
ഞാൻ മോവാബിൽ ഒരു തീ അയക്കും; അതു കെരീയോത്തിന്റെ അരമനകളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും; മോവാബ് കലഹത്തോടും ആർപ്പോടും കാഹളനാദത്തോടും കൂടെ മരിക്കും.

Amos 2:2 Image
⇦ Amos 2:1 Amos 2 Amos 2:3 ⇨

Amos 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American Standard Version (ASV)
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Bible in Basic English (BBE)
And I will send a fire on Moab, burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn:

Darby English Bible (DBY)
And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet.

World English Bible (WEB)
But I will send a fire on Moab, And it will devour the palaces of Kerioth; And Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Young's Literal Translation (YLT)
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

But I will send וְשִׁלַּחְתִּי šālaḥ sha-LAHK
a fire אֵ֣שׁ ʾēš aysh
upon Moab, בְּמוֹאָ֔ב môʾāb moh-AV
and it shall devour וְאָכְלָ֖ה ʾākal ah-HAHL
the palaces אַרְמְנ֣וֹת ʾarmôn ar-MONE
of Kerioth: הַקְּרִיּ֑וֹת qĕriyyôt keh-ree-YOTE
shall die וּמֵ֤ת mût moot
with tumult, בְּשָׁאוֹן֙ šāʾôn sha-ONE
and Moab מוֹאָ֔ב môʾāb moh-AV
with shouting, בִּתְרוּעָ֖ה tĕrûʿâ teh-roo-AH
with the sound בְּק֥וֹל qôl kole
of the trumpet: שׁוֹפָֽר׃ šôpār shoh-FAHR
← View in Tamil