Malayalam Bible

1 Corinthians 1:21 in Malayalam

1 Corinthians 1:21
ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ലോകം ജ്ഞാനത്താൽ ദൈവത്തെ അറിയായ്കകൊണ്ടു വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭോഷത്വത്താൽ രക്ഷിപ്പാൻ ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദം തോന്നി.

1 Corinthians 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

American Standard Version (ASV)
For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.

Bible in Basic English (BBE)
For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God's pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.

Darby English Bible (DBY)
For since, in the wisdom of God, the world by wisdom has not known God, God has been pleased by the foolishness of the preaching to save those that believe.

World English Bible (WEB)
For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.

Young's Literal Translation (YLT)
for, seeing in the wisdom of God the world through the wisdom knew not God, it did please God through the foolishness of the preaching to save those believing.

after that ἐπειδὴ epeidē ape-ee-THAY
For γὰρ gar gahr
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
wisdom σοφίᾳ sophia soh-FEE-ah
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
not οὐκ ou oo
knew ἔγνω ginōskō gee-NOH-skoh
the ho oh
world κόσμος kosmos KOH-smose
by διὰ dia thee-AH
τῆς ho oh
wisdom σοφίας sophia soh-FEE-ah
τὸν ho oh
God, θεόν theos thay-OSE
it pleased εὐδόκησεν eudokeō ave-thoh-KAY-oh
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
by διὰ dia thee-AH
the τῆς ho oh
foolishness μωρίας mōria moh-REE-ah
τοῦ ho oh
of preaching κηρύγματος kērygma KAY-ryoog-ma
to save σῶσαι sōzō SOH-zoh
them τοὺς ho oh
that believe. πιστεύοντας· pisteuō pee-STAVE-oh