Malayalam Bible

Romans 14:10 in Malayalam

Romans 14:10
എന്നാൽ നീ സഹോദരനെ വിധിക്കുന്നതു എന്തു? അല്ല നീ സഹോദരനെ ധിക്കരിക്കുന്നതു എന്തു? നാം എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ ന്യായാസനത്തിന്നു മുമ്പാകെ നിൽക്കേണ്ടിവരും.

Romans 14:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

American Standard Version (ASV)
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

Bible in Basic English (BBE)
But you, why do you make yourself your brother's judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge.

Darby English Bible (DBY)
But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God.

World English Bible (WEB)
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;

thou σὺ sy syoo
But δὲ de thay
why τί tis tees
dost judge κρίνεις krinō KREE-noh
τὸν ho oh
brother? ἀδελφόν adelphos ah-thale-FOSE
thy σου; sou soo
or ē ay
καὶ kai kay
thou σὺ sy syoo
why τί tis tees
dost set at nought ἐξουθενεῖς exoutheneō ayks-oo-thay-NAY-oh
τὸν ho oh
brother? ἀδελφόν adelphos ah-thale-FOSE
thy σου; sou soo
all πάντες pas pahs
for γὰρ gar gahr
we shall stand παραστησόμεθα paristēmi pa-REE-stay-mee
before the judgment τῷ ho oh
seat βήματι bēma VAY-ma
τοῦ ho oh
of Christ. Χριστοῦ christos hree-STOSE