Malayalam Bible

Psalm 76:6 in Malayalam

Psalm 76:6
യാക്കോബിന്റെ ദൈവമേ, നിന്റെ ശാസനയാൽ തേരും കുതിരയും ഗാഢനിദ്രയിൽ വീണു.

Psalm 76:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

American Standard Version (ASV)
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Bible in Basic English (BBE)
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

Darby English Bible (DBY)
At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Webster's Bible (WBT)
The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

World English Bible (WEB)
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Young's Literal Translation (YLT)
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

At thy rebuke, מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ gĕʿārâ ɡeh-ah-RA
O God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Jacob, יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
are cast into a dead sleep. נִ֝רְדָּ֗ם rādam ra-DAHM
both the chariot וְרֶ֣כֶב rekeb reh-HEV
and horse וָסֽוּס׃ sûs soos