Malayalam Bible
Psalm 113:9 in Malayalam
Psalm 113:9
അവൻ വീട്ടിൽ മച്ചിയായവളെ മക്കളുടെ അമ്മയായി സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുമാറാക്കുന്നു.
Psalm 113:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
He maketh the barren woman to keep house, `And to be' a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
He settles the barren woman in her home, As a joyful mother of children. Praise Yah!
Young's Literal Translation (YLT)
Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!
| to keep | מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ | yāšab | ya-SHAHV |
| He maketh the barren woman | עֲקֶ֬רֶת | ʿāqār | ah-KAHR |
| house, | הַבַּ֗יִת | bayit | ba-YEET |
| mother | אֵֽם | ʾēm | ame |
| of children. | הַבָּנִ֥ים | bēn | bane |
| a joyful | שְׂמֵחָ֗ה | śāmēaḥ | sa-MAY-ak |
| Praise | הַֽלְלוּ | hālal | ha-LAHL |
| ye the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |