Malayalam Bible
Leviticus 22:5 in Malayalam
Leviticus 22:5
അശുദ്ധിവരുത്തുന്ന യാതൊരു ഇഴജാതിയെ എങ്കിലും വല്ല അശുദ്ധിയുമുണ്ടായിട്ടു അശുദ്ധിവരുത്തുന്ന മനുഷ്യനെ എങ്കിലും തൊടുന്നവനും
Leviticus 22:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
American Standard Version (ASV)
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
Bible in Basic English (BBE)
Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;
Darby English Bible (DBY)
or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,
Webster's Bible (WBT)
Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:
World English Bible (WEB)
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;
Young's Literal Translation (YLT)
or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness --
| Or | אוֹ | ʾô | oh |
| whosoever | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| toucheth | יִגַּ֔ע | nāgaʿ | na-ɡA |
| any | בְּכָל | kōl | kole |
| creeping thing, | שֶׁ֖רֶץ | šereṣ | sheh-RETS |
| whereby | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he may be made unclean, | יִטְמָא | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| ל֑וֹ | |||
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| a man | בְאָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| of whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he may take uncleanness, | יִטְמָא | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| ל֔וֹ | |||
| whatsoever | לְכֹ֖ל | kōl | kole |
| uncleanness he hath; | טֻמְאָתֽוֹ׃ | ṭumʾâ | toom-AH |