Malayalam Bible

Hebrews 11:19 in Malayalam

Hebrews 11:19
മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർപ്പിപ്പാൻ ദൈവം ശക്തൻ എന്നു എണ്ണുകയും അവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു എഴുന്നേറ്റവനെപ്പോലെ അവനെ തിരികെ പ്രാപിക്കയും ചെയ്തു.

Hebrews 11:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

American Standard Version (ASV)
accounting that God `is' able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

Bible in Basic English (BBE)
Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.

Darby English Bible (DBY)
counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.

World English Bible (WEB)
accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

Young's Literal Translation (YLT)
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive `him'.

Accounting λογισάμενος logizomai loh-GEE-zoh-may
that ὅτι hoti OH-tee
even καὶ kai kay
from ἐκ ek ake
the dead; νεκρῶν nekros nay-KROSE
to raise up, ἐγείρειν egeirō ay-GEE-roh
able δυνατὸς dynatos thyoo-na-TOSE
ho oh
God θεός theos thay-OSE
from whence ὅθεν hothen OH-thane
him αὐτὸν autos af-TOSE
also καὶ kai kay
in ἐν en ane
a figure. παραβολῇ parabolē pa-ra-voh-LAY
he received ἐκομίσατο komizō koh-MEE-zoh