Malayalam Bible
Genesis 44:13 in Malayalam
Genesis 44:13
അപ്പോൾ അവർ വസ്ത്രം കീറി, ചുമടു കഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി പട്ടണത്തിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു.
Genesis 44:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
American Standard Version (ASV)
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Bible in Basic English (BBE)
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
Darby English Bible (DBY)
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.
Webster's Bible (WBT)
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.
World English Bible (WEB)
Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.
Young's Literal Translation (YLT)
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
| Then they rent | וַֽיִּקְרְע֖וּ | qāraʿ | ka-RA |
| their clothes, | שִׂמְלֹתָ֑ם | śimlâ | seem-LA |
| and laded | וַֽיַּעֲמֹס֙ | ʿāmas | ah-MAHS |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| עַל | ʿal | al | |
| his ass, | חֲמֹר֔וֹ | ḥămôr | huh-MORE |
| and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | šûb | shoov |
| to the city. | הָעִֽירָה׃ | ʿîr | eer |