Bible

Genesis 42:34 in Malayalam

Genesis 42:34
നിങ്ങളുടെ ഇളയസഹോദരനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല, പരമാർത്ഥികൾ തന്നേ എന്നു ഞാൻ അറിയും; നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചുതരും; നിങ്ങൾക്കു ദേശത്തു വ്യാപാരവും ചെയ്യാം.

Genesis 42:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

American Standard Version (ASV)
and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

Bible in Basic English (BBE)
And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.

Darby English Bible (DBY)
and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.

Webster's Bible (WBT)
And bring your youngest brother to me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: then will I deliver to you your brother, and ye shall traffick in the land.

World English Bible (WEB)
Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"

Young's Literal Translation (YLT)
and bring your young brother unto me, and I know that ye `are' not spies, but ye `are' right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'

And bring וְ֠הָבִיאוּ bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
brother אֲחִיכֶ֣ם ʾāḥ ak
your youngest הַקָּטֹן֮ qāṭān ka-TAHN
unto אֵלַי֒ ʾēl ale
me: then shall I know וְאֵֽדְעָ֗ה yādaʿ ya-DA
that כִּ֣י kee
no לֹ֤א lōʾ loh
spies, מְרַגְּלִים֙ rāgal ra-ɡAHL
ye אַתֶּ֔ם ʾattâ ah-TA
but כִּ֥י kee
true כֵנִ֖ים kēn kane
ye אַתֶּ֑ם ʾattâ ah-TA
you אֶת ʾēt ate
your brother, אֲחִיכֶם֙ ʾāḥ ak
will I deliver אֶתֵּ֣ן nātan na-TAHN
לָכֶ֔ם
וְאֶת ʾēt ate
in the land. הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and ye shall traffick תִּסְחָֽרוּ׃ sāḥar sa-HAHR



Read Full Chapter : Genesis 42

Malayalam Bible