Bible

2 Chronicles 30:8 in Malayalam

2 Chronicles 30:8
ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരേപ്പോലെ നിങ്ങൾ ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കരുതു; യഹോവെക്കു നിങ്ങളെത്തന്നേ ഏല്പിച്ചുകൊൾവിൻ; അവൻ സദാകാലത്തേക്കും വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അവന്റെ വീശുദ്ധമന്ദിരത്തിലേക്കു വന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം നിങ്ങളെ വിട്ടുമാറേണ്ടതിന്നു അവനെ സേവിപ്പിൻ.

2 Chronicles 30:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

American Standard Version (ASV)
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.

Bible in Basic English (BBE)
Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you.

Darby English Bible (DBY)
Now, harden not your necks, as your fathers; yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of his anger may turn away from you.

Webster's Bible (WBT)
Now be ye not stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

World English Bible (WEB)
Now don't you be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Young's Literal Translation (YLT)
`Now, harden not your neck like your fathers, give a hand to Jehovah, and come in to His sanctuary, that He hath sanctified to the age, and serve Jehovah your God, and the fierceness of His anger doth turn back from you;

Now עַתָּ֕ה ʿattâ ah-TA
אַל ʾal al
be ye not stiffnecked, תַּקְשׁ֥וּ qāšâ ka-SHA
עָרְפְּכֶ֖ם ʿōrep oh-REF
as your fathers כַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם ʾāb av
yield תְּנוּ nātan na-TAHN
yourselves יָ֣ד yād yahd
unto the Lord, לַֽיהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and enter וּבֹ֤אוּ bôʾ boh
into his sanctuary, לְמִקְדָּשׁוֹ֙ miqdoš meek-DOHSH
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he hath sanctified הִקְדִּ֣ישׁ qādaš ka-DAHSH
for ever: לְעוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
and serve וְעִבְדוּ֙ ʿābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
may turn away וְיָשֹׁ֥ב šûb shoov
from you. מִכֶּ֖ם min meen
that the fierceness חֲר֥וֹן ḥārôn ha-RONE
of his wrath אַפּֽוֹ׃ ʾap af



Read Full Chapter : 2 Chronicles 30

Malayalam Bible