Bible

2 Kings 23:26 in Malayalam

2 Kings 23:26
എങ്കിലും മനശ്ശെ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ച സകലകോപഹേതുക്കളും നിമിത്തം യെഹൂദയുടെ നേരെ ജ്വലിച്ച തന്റെ മഹാകോപത്തിന്റെ ഉഗ്രതയെ യഹോവ വിട്ടുമാറാതെ:

2 Kings 23:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

American Standard Version (ASV)
Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

Bible in Basic English (BBE)
But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding, the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations by which Manasseh had provoked him.

World English Bible (WEB)
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Young's Literal Translation (YLT)
Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

Notwithstanding אַ֣ךְ׀ ʾak ak
not לֹא lōʾ loh
turned שָׁ֣ב šûb shoov
the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
from the fierceness מֵֽחֲר֤וֹן ḥārôn ha-RONE
wrath, אַפּוֹ֙ ʾap af
of his great הַגָּד֔וֹל gādôl ɡa-DOLE
wherewith אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
was kindled חָרָ֥ה ḥārâ ha-RA
his anger אַפּ֖וֹ ʾap af
against Judah, בִּֽיהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
because עַ֚ל ʿal al
of all כָּל kōl kole
the provocations הַכְּעָסִ֔ים kaʿas ka-AS
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
had provoked him withal. הִכְעִיס֖וֹ kaʿas ka-AS
Manasseh מְנַשֶּֽׁה׃ mĕnašše meh-na-SHEH



Read Full Chapter : 2 Kings 23

Malayalam Bible