Malayalam Bible
Judges 16:4 in Malayalam
Judges 16:4
അതിന്റെശേഷം അവൻ സോരേക്ക് താഴ്വരയിൽ ദെലീലാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു.
Judges 16:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Bible in Basic English (BBE)
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.
Darby English Bible (DBY)
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
World English Bible (WEB)
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is' Delilah,
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| afterward, | אַֽחֲרֵי | ʾaḥar | ah-HAHR |
| כֵ֔ן | kēn | kane | |
| that he loved | וַיֶּֽאֱהַ֥ב | ʾāhab | ah-HAHV |
| a woman | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| in the valley | בְּנַ֣חַל | naḥal | na-HAHL |
| of Sorek, | שֹׂרֵ֑ק | śôrēq | soh-RAKE |
| whose name | וּשְׁמָ֖הּ | šēm | shame |
| Delilah. | דְּלִילָֽה׃ | dĕlîlâ | deh-lee-LA |