Bible

Isaiah 56:11 in Malayalam

Isaiah 56:11
ഈ നായ്‍ക്കൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടാത്ത കൊതിയന്മാർ‍ തന്നേ; ഈ ഇടയന്മാരോ സൂക്ഷിപ്പാൻ അറിയാത്തവർ‍; അവരെല്ലാവരും ഒട്ടൊഴിയാതെ താന്താന്റെ വഴിക്കും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ലാഭത്തിന്നും തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Isaiah 56:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

American Standard Version (ASV)
Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, the dogs are for ever looking for food; while these, the keepers of the sheep, are without wisdom: they have all gone after their pleasure, every one looking for profit; they are all the same.

Darby English Bible (DBY)
and the dogs are greedy, they know not to be satisfied, and these are shepherds that know not how to discern: they all turn to their own way, every one for his gain, even to the last of them:

World English Bible (WEB)
Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can't understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Young's Literal Translation (YLT)
And the dogs `are' strong of desire, They have not known sufficiency, And they `are' shepherds! They have not known understanding, All of them to their own way they did turn, Each to his dishonest gain from his quarter:

dogs וְהַכְּלָבִ֣ים keleb keh-LEV
Yea, greedy עַזֵּי ʿaz az
נֶ֗פֶשׁ nepeš neh-FESH
can never לֹ֤א lōʾ loh
have יָֽדְעוּ֙ yādaʿ ya-DA
enough, שָׂבְעָ֔ה śobʿâ sove-AH
and they וְהֵ֣מָּה hēm hame
shepherds רֹעִ֔ים rāʿâ ra-AH
לֹ֥א lōʾ loh
cannot יָדְע֖וּ yādaʿ ya-DA
understand: הָבִ֑ין bîn been
they all כֻּלָּם֙ kōl kole
to their own way, לְדַרְכָּ֣ם derek deh-REK
look פָּנ֔וּ pānâ pa-NA
every one אִ֥ישׁ ʾîš eesh
for his gain, לְבִצְע֖וֹ beṣaʿ beh-TSA
from his quarter. מִקָּצֵֽהוּ׃ qāṣe ka-TSEH



Read Full Chapter : Isaiah 56

Malayalam Bible