Malayalam Bible
Isaiah 38:6 in Malayalam
Isaiah 38:6
ഞാൻ നിന്നെയും ഈ നഗരത്തെയും അശ്ശൂർരാജാവിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കും; ഈ നഗരത്തെ ഞാൻ കാത്തുരക്ഷിക്കും.
Isaiah 38:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
American Standard Version (ASV)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Bible in Basic English (BBE)
And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.
Darby English Bible (DBY)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
World English Bible (WEB)
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Young's Literal Translation (YLT)
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
| out of the hand | וּמִכַּ֤ף | kap | kahf |
| of the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Assyria: | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| And I will deliver | אַצִּ֣ילְךָ֔ | nāṣal | na-TSAHL |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| city | הָעִ֣יר | ʿîr | eer |
| thee and this | הַזֹּ֑את | zōt | zote |
| and I will defend | וְגַנּוֹתִ֖י | gānan | ɡa-NAHN |
| עַל | ʿal | al | |
| city. | הָעִ֥יר | ʿîr | eer |
| this | הַזֹּֽאת׃ | zōt | zote |