Isaiah 14:10 in Malayalam
Isaiah 14:10
അവരൊക്കെയും നിന്നോടു: നീയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ബലഹീനനായോ? നീയും ഞങ്ങൾക്കു തുല്യനായ്തീർന്നുവോ? എന്നു പറയും.
Isaiah 14:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
American Standard Version (ASV)
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Bible in Basic English (BBE)
They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
Darby English Bible (DBY)
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
World English Bible (WEB)
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?
Young's Literal Translation (YLT)
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
| All | כֻּלָּ֣ם | kōl | kole |
| they shall speak | יַֽעֲנ֔וּ | ʿānâ | ah-NA |
| and say | וְיֹאמְר֖וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto us? | אֵלֶ֑יךָ | ʾēl | ale |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| unto thee, Art thou | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| become weak | חֻלֵּ֥יתָ | ḥālâ | ha-LA |
| כָמ֖וֹנוּ | kĕmô | keh-MOH | |
| אֵלֵ֥ינוּ | ʾēl | ale | |
| as we? art thou become like | נִמְשָֽׁלְתָּ׃ | māšal | ma-SHAHL |
Read Full Chapter : Isaiah 14
Malayalam Bible