Isaiah 13:11 in Malayalam
Isaiah 13:11
ഞാൻ ഭൂതലത്തെ ദോഷംനിമിത്തവും ദുഷ്ടന്മാരെ അവരുടെ അകൃത്യംനിമിത്തവും സന്ദർശിക്കും; അഹങ്കാരികളുടെ ഗർവ്വത്തെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും; ഉഗ്രന്മാരുടെ നിഗളത്തെ താഴ്ത്തും.
Isaiah 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
American Standard Version (ASV)
And I will punish the world for `their' evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
Darby English Bible (DBY)
And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.
World English Bible (WEB)
I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.
| And I will punish | וּפָקַדְתִּ֤י | pāqad | pa-KAHD |
| for | עַל | ʿal | al |
| the world | תֵּבֵל֙ | tēbēl | tay-VALE |
| evil, | רָעָ֔ה | raʿ | ra |
| for | וְעַל | ʿal | al |
| and the wicked | רְשָׁעִ֖ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| their iniquity; | עֲוֹנָ֑ם | ʿāwōn | ah-VONE |
| to cease, | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | šābat | sha-VAHT |
| and I will cause the arrogancy | גְּא֣וֹן | gāʾôn | ɡa-ONE |
| of the proud | זֵדִ֔ים | zēd | zade |
| the haughtiness | וְגַאֲוַ֥ת | gaʾăwâ | ɡa-uh-VA |
| of the terrible. | עָרִיצִ֖ים | ʿārîṣ | ah-REETS |
| and will lay low | אַשְׁפִּֽיל׃ | šāpēl | sha-FALE |
Read Full Chapter : Isaiah 13
Malayalam Bible