Malayalam Bible

Hebrews 6:15 in Malayalam

Hebrews 6:15
അങ്ങനെ അവൻ ദീർഘക്ഷമയൊടിരുന്നു വാഗ്ദത്തവിഷയം പ്രാപിച്ചു.

Hebrews 6:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

American Standard Version (ASV)
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Bible in Basic English (BBE)
And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.

Darby English Bible (DBY)
and thus, having had long patience, he got the promise.

World English Bible (WEB)
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Young's Literal Translation (YLT)
and so, having patiently endured, he did obtain the promise;

And καὶ kai kay
so, οὕτως houtō OO-toh
after he had patiently endured, μακροθυμήσας makrothymeō ma-kroh-thyoo-MAY-oh
he obtained ἐπέτυχεν epitynchanō ay-pee-tyoong-HA-noh
the τῆς ho oh
promise. ἐπαγγελίας epangelia ape-ang-gay-LEE-ah