Malayalam Bible

Genesis 3:18 in Malayalam

Genesis 3:18
മുള്ളും പറക്കാരയും നിനക്കു അതിൽനിന്നു മുളെക്കും; വയലിലെ സസ്യം നിനക്കു ആഹാരമാകും.

Genesis 3:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

American Standard Version (ASV)
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Bible in Basic English (BBE)
Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

Darby English Bible (DBY)
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.

Webster's Bible (WBT)
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

World English Bible (WEB)
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

Young's Literal Translation (YLT)
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

Thorns וְק֥וֹץ qôṣ kohts
also and thistles וְדַרְדַּ֖ר dardar dahr-DAHR
shall it bring forth תַּצְמִ֣יחַֽ ṣāmaḥ tsa-MAHK
לָ֑ךְ
to thee; and thou shalt eat וְאָכַלְתָּ֖ ʾākal ah-HAHL
אֶת ʾēt ate
the herb עֵ֥שֶׂב ʿeśeb eh-SEV
of the field; הַשָּׂדֶֽה׃ śāde sa-DEH