Malayalam Bible

2 Kings 15:21 in Malayalam

2 Kings 15:21
മെനഹേമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

2 Kings 15:21 Image

⇦ 2 Kings 15:20 2 Kings 15 2 Kings 15:22 ⇨

2 Kings 15:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible (WBT)
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

And the rest	וְיֶ֛תֶר	yeter	yeh-TER
of the acts	דִּבְרֵ֥י	dābār	da-VAHR
of Menahem,	מְנַחֵ֖ם	mĕnaḥēm	meh-na-HAME
and all	וְכָל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
he did,	עָשָׂ֑ה	ʿāśâ	ah-SA
not	הֲלוֹא	lōʾ	loh
they	הֵ֣ם	hēm	hame
written	כְּתוּבִ֗ים	kātab	ka-TAHV
in	עַל	ʿal	al
the book	סֵ֛פֶר	sēper	say-FER
of the chronicles	דִּבְרֵ֥י	dābār	da-VAHR
	הַיָּמִ֖ים	yôm	yome
of the kings	לְמַלְכֵ֥י	melek	meh-LEK
of Israel?	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

← View in Tamil