Malayalam Bible

1 Samuel 4:22 in Malayalam

1 Samuel 4:22
ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം പിടിപെട്ടുപോകകൊണ്ടു മഹത്വം യിസ്രായേലിൽനിന്നു പൊയ്പോയി എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

1 Samuel 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

American Standard Version (ASV)
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Bible in Basic English (BBE)
And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.

Darby English Bible (DBY)
And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.

Webster's Bible (WBT)
And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.

World English Bible (WEB)
She said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith, `Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'

And she said, וַתֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
is departed גָּלָ֥ה gālâ ɡa-LA
The glory כָב֖וֹד kābôd ka-VODE
from Israel: מִיִּשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֥י kee
is taken. נִלְקַ֖ח lāqaḥ la-KAHK
the ark אֲר֥וֹן ʾārôn ah-RONE
of God הָֽאֱלֹהִֽים׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM