Malayalam Bible

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:29 in Malayalam

Psalm 69:29
ഞാനോ എളിയവനും ദുഃഖിതനും ആകുന്നു; ദൈവമേ, നിന്റെ രക്ഷ എന്നെ ഉയർത്തുമാറാകട്ടെ.

Psalm 69:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

American Standard Version (ASV)
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

Bible in Basic English (BBE)
But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.

Darby English Bible (DBY)
But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.

Webster's Bible (WBT)
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

World English Bible (WEB)
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

Young's Literal Translation (YLT)
And I `am' afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

But I וַ֭אֲנִי ʾănî uh-NEE
poor עָנִ֣י ʿānî ah-NEE
and sorrowful: וְכוֹאֵ֑ב kāʾab ka-AV
let thy salvation, יְשׁוּעָתְךָ֖ yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
O God, אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
set me up on high. תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ śāgab sa-ɡAHV