Malayalam Bible
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:16 in Malayalam
Psalm 40:16
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവരും നിന്നിൽ ആനന്ദിച്ചു സന്തോഷിക്കട്ടെ; നിന്റെ രക്ഷയെ ഇച്ഛിക്കുന്നവർ യഹോവ മഹത്വമുള്ളവൻ എന്നു എപ്പോഴും പറയട്ടെ.
Psalm 40:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
American Standard Version (ASV)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Bible in Basic English (BBE)
Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
Darby English Bible (DBY)
Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee; let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified!
Webster's Bible (WBT)
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.
World English Bible (WEB)
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"
Young's Literal Translation (YLT)
All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.'
| thee rejoice | יָ֘שִׂ֤ישׂוּ | śûś | soos |
| and be glad | וְיִשְׂמְח֨וּ׀ | śāmaḥ | sa-MAHK |
| בְּךָ֗ | |||
| Let all | כָּֽל | kōl | kole |
| those that seek | מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ | bāqaš | ba-KAHSH |
| say | יֹאמְר֣וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| continually, | תָ֭מִיד | tāmîd | ta-MEED |
| be magnified. | יִגְדַּ֣ל | gādal | ɡa-DAHL |
| The Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in thee: let such as love | אֹֽ֝הֲבֵ֗י | ʾāhab | ah-HAHV |
| thy salvation | תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |