Malayalam Bible

നെഹെമ്യാവു 3:4 in Malayalam

Nehemiah 3:4
അവരുടെ അപ്പുറം ഹക്കോസിന്റെ മകനായ ഊരീയാവിന്റെ മകൻ മെരേമോത്ത് അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അവരുടെ അപ്പുറം മെശേസ്സബെയേലിന്റെ മകനായ ബേരെഖ്യാവിന്റെ മകൻ മെശുല്ലാം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അവരുടെ അപ്പുറം ബാനയുടെ മകൻ സാദോക്ക്ക് അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.

Nehemiah 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

American Standard Version (ASV)
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

Bible in Basic English (BBE)
By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.

Darby English Bible (DBY)
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.

Webster's Bible (WBT)
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.

World English Bible (WEB)
Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.

Young's Literal Translation (YLT)
And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened;

unto וְעַל ʿal al
And next יָדָ֣ם yād yahd
them repaired הֶֽחֱזִ֗יק ḥāzaq ha-ZAHK
Meremoth מְרֵמ֤וֹת mĕrēmôt meh-ray-MOTE
the son בֶּן bēn bane
of Urijah, אֽוּרִיָּה֙ ʾûriyyâ oo-ree-YA
the son בֶּן bēn bane
of Koz. הַקּ֔וֹץ qôṣ kohts
unto וְעַל ʿal al
And next יָדָ֣ם yād yahd
them repaired הֶֽחֱזִ֔יק ḥāzaq ha-ZAHK
Meshullam מְשֻׁלָּ֥ם mĕšullām meh-shoo-LAHM
the son בֶּן bēn bane
of Berechiah, בֶּֽרֶכְיָ֖ה berekyâ beh-rek-YA
the son בֶּן bēn bane
of Meshezabeel. מְשֵֽׁיזַבְאֵ֑ל mĕšêzabʾēl meh-shay-zahv-ALE
unto וְעַל ʿal al
And next יָדָ֣ם yād yahd
them repaired הֶֽחֱזִ֔יק ḥāzaq ha-ZAHK
Zadok צָד֖וֹק ṣādôq tsa-DOKE
the son בֶּֽן bēn bane
of Baana. בַּעֲנָֽא׃ baʿănāʾ ba-uh-NA