Malayalam Bible

ലേവ്യപുസ്തകം 13:53 in Malayalam

Leviticus 13:53
എന്നാൽ പുരോഹിതൻ നോക്കേണം; വടു വസ്ത്രത്തിലോ പാവിലോ ഊടയിലോ തോൽകൊണ്ടുള്ള യാതൊരു സാധനത്തിലോ പരന്നിട്ടില്ല എങ്കിൽ

Leviticus 13:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

American Standard Version (ASV)
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Bible in Basic English (BBE)
And if the priest sees that the mark is not increased in the clothing or in any part of the material or in the leather,

Darby English Bible (DBY)
But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin,

Webster's Bible (WBT)
And if the priest shall look, and behold, the plague is not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any thing of skin;

World English Bible (WEB)
"If the priest examines it, and, behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Young's Literal Translation (YLT)
`And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,

And if וְאִם֮ ʾim eem
shall look, יִרְאֶ֣ה rāʾâ ra-AH
the priest הַכֹּהֵן֒ kōhēn koh-HANE
and, behold, וְהִנֵּה֙ hinnē hee-NAY
be not לֹֽא lōʾ loh
spread פָשָׂ֣ה pāśâ pa-SA
the plague הַנֶּ֔גַע negaʿ neh-ɡA
in the garment, בַּבֶּ֕גֶד beged beh-ɡED
either א֥וֹ ʾô oh
in the warp, בַשְּׁתִ֖י šĕtî sheh-TEE
or א֣וֹ ʾô oh
in the woof, בָעֵ֑רֶב ʿēreb ay-REV
or א֖וֹ ʾô oh
in any בְּכָל kōl kole
thing כְּלִי kĕlî keh-LEE
of skin; עֽוֹר׃ ʿôr ore