Malayalam Bible

ന്യായാധിപന്മാർ 20:6 in Malayalam

Judges 20:6
അവർ യിസ്രായേലിൽ ദുഷ്കർമ്മവും വഷളത്വവും പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ വെപ്പാട്ടിയെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമാക്കി യിസ്രായേലിന്റെ അവകാശദേശത്തൊക്കെയും കൊടുത്തയച്ചു.

Judges 20:6 Image
⇦ Judges 20:5 Judges 20 Judges 20:7 ⇨

Judges 20:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

American Standard Version (ASV)
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So I took her, cutting her into parts which I sent through all the country of the heritage of Israel: for they have done an act of shame in Israel.

Darby English Bible (DBY)
And I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed abomination and wantonness in Israel.

Webster's Bible (WBT)
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

World English Bible (WEB)
I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
and I lay hold on my concubine, and cut her in pieces, and send her into all the country of the inheritance of Israel; for they have done wickedness and folly in Israel;

And I took וָֽאֹחֵ֤ז ʾāḥaz ah-HAHZ
my concubine, בְּפִֽילַגְשִׁי֙ pîlegeš pee-leh-ɡESH
and cut her in pieces, וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ nātaḥ na-TAHK
and sent וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ šālaḥ sha-LAHK
her throughout all בְּכָל kōl kole
the country שְׂדֵ֖ה śāde sa-DEH
of the inheritance נַֽחֲלַ֣ת naḥălâ na-huh-LA
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֥י kî kee
they have committed עָשׂ֛וּ ʿāśâ ah-SA
lewdness זִמָּ֥ה zimmâ zee-MA
and folly וּנְבָלָ֖ה nĕbālâ neh-va-LA
in Israel. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
← View in Tamil