Malayalam Bible
യോശുവ 22:17 in Malayalam
Joshua 22:17
പെയോർ സംബന്ധിച്ചുണ്ടായ അകൃത്യം നമുക്കു പോരായോ? അതുനിമിത്തം യഹോവയുടെ സഭെക്കു ബാധ ഉണ്ടായിട്ടും നാം ഇന്നുവരെ അതു നീക്കി നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ലല്ലോ.
Joshua 22:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
American Standard Version (ASV)
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
Was not the sin of Baal-peor great enough, from which we are not clear even to this day, though punishment came on the people of the Lord,
Darby English Bible (DBY)
Is the iniquity of Peor too little for us? from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the assembly of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
World English Bible (WEB)
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
Is the iniquity of Peor little to us, from which we have not been cleansed till this day -- and the plague is in the company of Jehovah,
| too little | הַמְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| לָ֙נוּ֙ | |||
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the iniquity | עֲוֹ֣ן | ʿāwōn | ah-VONE |
| of Peor | פְּע֔וֹר | pĕʿôr | peh-ORE |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| cleansed | הִטַּהַ֙רְנוּ֙ | ṭāhēr | ta-HARE |
| for us, from | מִמֶּ֔נּוּ | min | meen |
| until | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| although there was | וַיְהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| a plague | הַנֶּ֖גֶף | negep | neh-ɡEF |
| in the congregation | בַּֽעֲדַ֥ת | ʿēdâ | ay-DA |
| of the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |