Malayalam Bible
യോശുവ 10:25 in Malayalam
Joshua 10:25
യോശുവ അവരോടു: ഭയപ്പെടരുതു, ശങ്കിക്കരുതു; ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായിരിപ്പിൻ; നിങ്ങൾ യുദ്ധംചെയ്യുന്ന സകലശത്രുക്കളോടും യഹോവ ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
Joshua 10:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
American Standard Version (ASV)
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said to them, Have no fear and do not be troubled; be strong and take heart: for so will the Lord do to all against whom you make war.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua said to them, Fear not, neither be dismayed; be strong and courageous, for thus will Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
World English Bible (WEB)
Joshua said to them, Don't be afraid, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Yahweh do to all your enemies against whom you fight.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua saith unto them, `Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾēl | ale |
| And Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| not, | אַל | ʾal | al |
| them, Fear | תִּֽירְא֖וּ | yārēʾ | ya-RAY |
| nor | וְאַל | ʾal | al |
| be dismayed, | תֵּחָ֑תּוּ | ḥātat | ha-TAHT |
| be strong | חִזְק֣וּ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| and of good courage: | וְאִמְצ֔וּ | ʾāmaṣ | ah-MAHTS |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כָ֗כָה | kākâ | ka-HA |
| do | יַֽעֲשֶׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| shall the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to all | לְכָל | kōl | kole |
| your enemies | אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| against whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֖ם | ʾattâ | ah-TA |
| fight. | נִלְחָמִ֥ים | lāḥam | la-HAHM |
| אוֹתָֽם׃ | ʾēt | ate |