Malayalam Bible

ഇയ്യോബ് 30:31 in Malayalam

Job 30:31
എന്റെ കിന്നരനാദം വിലാപമായും എന്റെ കുഴലൂത്തു കരച്ചലായും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

Job 30:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

American Standard Version (ASV)
Therefore is my harp `turned' to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

Bible in Basic English (BBE)
And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.

Darby English Bible (DBY)
My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.

Webster's Bible (WBT)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

World English Bible (WEB)
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.

Young's Literal Translation (YLT)
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.

also is וַיְהִ֣י hāyâ ha-YA
to mourning, לְ֭אֵבֶל ʾēbel ay-VEL
My harp כִּנֹּרִ֑י kinnôr kee-NORE
and my organ וְ֝עֻגָבִ֗י ʿûgāb oo-ɡAHV
into the voice לְק֣וֹל qôl kole
of them that weep. בֹּכִֽים׃ bākâ ba-HA