Malayalam Bible

ഇയ്യോബ് 20:19 in Malayalam

Job 20:19
അവൻ ദരിദ്രന്മാരെ പീഡിപ്പിച്ചുപേക്ഷിച്ചു; താൻ പണിയാത്ത വീടു അപഹരിച്ചു.

Job 20:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

American Standard Version (ASV)
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

Bible in Basic English (BBE)
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

Darby English Bible (DBY)
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

Webster's Bible (WBT)
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.

World English Bible (WEB)
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

Young's Literal Translation (YLT)
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

Because כִּֽי kee
he hath oppressed רִ֭צַּץ rāṣaṣ ra-TSAHTS
hath forsaken עָזַ֣ב ʿāzab ah-ZAHV
the poor; דַּלִּ֑ים dal dahl
an house בַּ֥יִת bayit ba-YEET
he hath violently taken away גָּ֝זַ֗ל gāzal ɡa-ZAHL
not; וְלֹ֣א lōʾ loh
which he builded יִבֶנֵֽהוּ׃ bānâ ba-NA