Malayalam Bible

എബ്രായർ 10:9 in Malayalam

Hebrews 10:9
ഇതാ, ഞാൻ നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്‍വാൻ വരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു അവൻ രണ്ടാമത്തേതിനെ സ്ഥാപിപ്പാൻ ഒന്നാമത്തേതിനെ നീക്കിക്കളയുന്നു.

Hebrews 10:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

American Standard Version (ASV)
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.

Darby English Bible (DBY)
then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

World English Bible (WEB)
then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,

Young's Literal Translation (YLT)
then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;

Then τότε tote TOH-tay
said he, εἴρηκεν ereō ay-RAY-oh
Lo, Ἰδού, idou ee-THOO
I come ἥκω hēkō AY-koh
τοῦ ho oh
to do ποιῆσαι poieō poo-A-oh
O ho oh
God. Θεός, theos thay-OSE
τὸ ho oh
will, θέλημά thelēma THAY-lay-ma
thy σου sou soo
He taketh away ἀναιρεῖ anaireō ah-nay-RAY-oh
the τὸ ho oh
first, πρῶτον prōtos PROH-tose
that ἵνα hina EE-na
the τὸ ho oh
second. δεύτερον deuteros THAYF-tay-rose
he may establish στήσῃ histēmi EE-stay-mee