Malayalam Bible

എബ്രായർ 10:25 in Malayalam

Hebrews 10:25
നാൾ സമീപിക്കുന്നു എന്നു കാണുംതോറും അതു അധികമധികമായി ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.

Hebrews 10:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

American Standard Version (ASV)
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting `one another'; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

Bible in Basic English (BBE)
Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.

Darby English Bible (DBY)
not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom [is] with some; but encouraging [one another], and by so much the more as ye see the day drawing near.

World English Bible (WEB)
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Young's Literal Translation (YLT)
not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain `is', but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Not μὴ may
forsaking ἐγκαταλείποντες enkataleipō ayng-ka-ta-LEE-poh
the τὴν ho oh
assembling together, ἐπισυναγωγὴν episynagōgē ay-pee-syoo-na-goh-GAY
of ourselves ἑαυτῶν heautou ay-af-TOO
as καθὼς kathōs ka-THOSE
the manner ἔθος ethos A-those
of some τισίν tis tees
but ἀλλὰ alla al-LA
exhorting παρακαλοῦντες parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
and καὶ kai kay
so much τοσούτῳ tosoutos toh-SOO-tose
the more, μᾶλλον mallon MAHL-lone
as ὅσῳ hosos OH-sose
ye see βλέπετε blepō VLAY-poh
approaching. ἐγγίζουσαν engizō ayng-GEE-zoh
the τὴν ho oh
day ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra