Malayalam Bible
പുറപ്പാടു് 40:19 in Malayalam
Exodus 40:19
അവൻ മൂടുവിരി തിരുനിവാസത്തിന്മേൽ വിരിച്ചു അതിന്മീതെ മൂടുവിരിയുടെ പുറമൂടിയും വിരിച്ചു; യഹോവാ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Exodus 40:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV)
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
Bible in Basic English (BBE)
Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
Darby English Bible (DBY)
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above over it; as Jehovah had commanded Moses.
Webster's Bible (WBT)
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB)
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT)
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.
| And he spread abroad | וַיִּפְרֹ֤שׂ | pāraś | pa-RAHS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the tent | הָאֹ֙הֶל֙ | ʾōhel | oh-HEL |
| over | עַל | ʿal | al |
| the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֔ן | miškān | meesh-KAHN |
| and put | וַיָּ֜שֶׂם | śûm | soom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the covering | מִכְסֵ֥ה | mikse | meek-SEH |
| of the tent | הָאֹ֛הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| upon | עָלָ֖יו | ʿal | al |
| above | מִלְמָ֑עְלָה | maʿal | ma-AL |
| it; as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded | צִוָּ֥ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |