Exodus 33:7 Interlinear

Exodus 33:7
മോശെ കൂടാരം എടുത്തു പാളയത്തിന്നു പുറത്തു പാളയത്തിൽനിന്നു ദൂരത്തു അടിച്ചു; അതിന്നു സമാഗമനക്കുടാരം എന്നു പേർ ഇട്ടു. യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവനെല്ലാം പുറപ്പെട്ടു പാളയത്തിന്നു പുറത്തുള്ള സമാഗമന കൂടാരത്തിലേക്കു ചെന്നു.

And Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
the tabernacle,
ʾōhel — oh-HEL
Strong's #168
and pitched
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
Strong's #0
it without
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
the camp,
maḥăne — ma-huh-NEH
Strong's #4264
afar off
rāḥaq — ra-HAHK
Strong's #7368
from
min — meen
Strong's #4480
the camp,
maḥăne — ma-huh-NEH
Strong's #4264
and called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
Strong's #0
it the Tabernacle
ʾōhel — oh-HEL
Strong's #168
of the congregation.
môʿēd — moh-ADE
Strong's #4150
And it came to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
every one
kōl — kole
Strong's #3605
which sought
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
went out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the tabernacle
ʾōhel — oh-HEL
Strong's #168
of the congregation,
môʿēd — moh-ADE
Strong's #4150
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
without
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
the camp.
maḥăne — ma-huh-NEH
Strong's #4264