Malayalam Bible

ആവർത്തനം 27:9 in Malayalam

Deuteronomy 27:9
മോശെയും ലേവ്യരായ പുരോഹിതന്മാരും എല്ലായിസ്രായേലിനോടും യിസ്രായേലേ, മിണ്ടാതിരുന്നു കേൾക്ക; ഇന്നു നീ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ജനമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

Deuteronomy 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.

American Standard Version (ASV)
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, Be silent and hearken, Israel! this day thou art become the people of Jehovah thy God.

Webster's Bible (WBT)
And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Take heed and hearken, O Israel, this day thou art become the people of the LORD thy God.

World English Bible (WEB)
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel: this day you are become the people of Yahweh your God.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh -- the priests, the Levites, also -- unto all Israel, saying, `Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God;

spake וַיְדַבֵּ֤ר dābar da-VAHR
And Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
and the priests וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים kōhēn koh-HANE
the Levites הַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
unto אֶ֥ל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Take heed, הַסְכֵּ֤ת׀ sākat sa-HAHT
and hearken, וּשְׁמַע֙ šāmaʿ sha-MA
O Israel; יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
day הַיּ֤וֹם yôm yome
this הַזֶּה֙ ze zeh
thou art become נִֽהְיֵ֣יתָֽ hāyâ ha-YA
the people לְעָ֔ם ʿam am
of the Lord לַֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God. אֱלֹהֶֽיךָ׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM