Bible

രാജാക്കന്മാർ 2 4:25 in Malayalam

2 Kings 4:25
അവൾ ചെന്നു കർമ്മേൽപർവ്വതത്തിൽ ദൈവപുരുഷന്റെ അടുക്കൽ എത്തി; ദൈവപുരുഷൻ അവളെ ദൂരത്തുകണ്ടപ്പോൾ തന്റെ ബാല്യക്കാരനായ ഗേഹസിയോടു: അതാ, ശൂനേംകാരത്തി വരുന്നു; നീ ഓടിച്ചെന്നു അവളെ എതിരേറ്റു:

2 Kings 4:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:

American Standard Version (ASV)
So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:

Bible in Basic English (BBE)
So she went, and came to Mount Carmel, to the man of God. And when the man of God saw her coming in his direction, he said to Gehazi, his servant, See, there is the Shunammite;

Darby English Bible (DBY)
And she went and came to the man of God, to mount Carmel. And it came to pass when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite:

Webster's Bible (WBT)
So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunamite:

World English Bible (WEB)
So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:

Young's Literal Translation (YLT)
And she goeth, and cometh in unto the man of God, unto the hill of Carmel, and it cometh to pass, at the man of God's seeing her from over-against, that he saith unto Gehazi his young man, `Lo, this Shunammite;

So she went וַתֵּ֗לֶךְ hālak ha-LAHK
and came וַתָּבֹ֛א bôʾ boh
unto אֶל ʾēl ale
the man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to אֶל ʾēl ale
mount הַ֣ר har hahr
Carmel. הַכַּרְמֶ֑ל karmel kahr-MEL
And it came to pass, וַ֠יְהִי hāyâ ha-YA
saw off, כִּרְא֨וֹת rāʾâ ra-AH
when the man אִישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֤ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֹתָהּ֙ ʾēt ate
her afar מִנֶּ֔גֶד neged neh-ɡED
that he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
to אֶל ʾēl ale
Gehazi גֵּֽיחֲזִ֣י gêḥăzî ɡay-huh-ZEE
his servant, נַֽעֲר֔וֹ naʿar na-AR
Behold, הִנֵּ֖ה hinnē hee-NAY
Shunammite: הַשּֽׁוּנַמִּ֥ית šûnammît shoo-na-MEET
that הַלָּֽז׃ hallāz ha-LAHZ



Read Full Chapter : 2 Kings 4

Malayalam Bible