Bible

രാജാക്കന്മാർ 2 12:9 in Malayalam

2 Kings 12:9
അപ്പോൾ യെഹോയാദാപുരോഹിതൻ ഒരു പെട്ടകം എടുത്തു അതിന്റെ മൂടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി യാഗപീഠത്തിന്നരികെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തു വെച്ചു; വാതിൽ കാക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാർ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു വരുന്ന ദ്രവ്യം ഒക്കെയും അതിൽ ഇടും.

2 Kings 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of Jehovah: and the priests that kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Jehovah; and the priests that kept the door put into it all the money brought into the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put in it all the money that was brought into the house of the LORD.

World English Bible (WEB)
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh: and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehoiada the priest taketh a chest, and pierceth a hole in its lid, and putteth it near the altar, on the right side, as one cometh in to the house of Jehovah, and the priests keeping the threshold have put there all the money that is brought in to the house of Jehovah.

took וַיִּקַּ֞ח lāqaḥ la-KAHK
But Jehoiada יְהֽוֹיָדָ֤ע yĕhôyādāʿ yeh-hoh-ya-DA
the priest הַכֹּהֵן֙ kōhēn koh-HANE
chest, אֲר֣וֹן ʾārôn ah-RONE
a אֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
and bored וַיִּקֹּ֥ב nāqab na-KAHV
a hole חֹ֖ר ḥôr hore
in the lid בְּדַלְתּ֑וֹ delet deh-LET
of it, and set וַיִּתֵּ֣ן nātan na-TAHN
אֹתוֹ֩ ʾēt ate
it beside אֵ֨צֶל ʾēṣel ay-TSEL
the altar, הַמִּזְבֵּ֜חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
on the right side בִיָּמִ֗ין yāmîn ya-MEEN
cometh בְּבוֹא bôʾ boh
as one אִישׁ֙ ʾîš eesh
into the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord: יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
put וְנָֽתְנוּ nātan na-TAHN
therein שָׁ֤מָּה šām shahm
and the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
that kept שֹֽׁמְרֵ֣י šāmar sha-MAHR
the door הַסַּ֔ף sap sahf
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the money הַכֶּ֖סֶף kesep keh-SEF
brought הַמּוּבָ֥א bôʾ boh
into the house בֵית bayit ba-YEET
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 2 Kings 12

Malayalam Bible