ദിനവൃത്താന്തം 2 26:18
ഉസ്സീയാവേ, യഹോവെക്കു ധൂപം കാട്ടുന്നതു നിനക്കു വിഹിതമല്ല; ധൂപം കാട്ടുവാൻ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട അഹരോന്യരായ പുരോഹിതന്മാർക്കത്രേ; വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു പൊയ്ക്കൊൾക; ലംഘനമാകുന്നു നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു; അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിനക്കു മാനമായിരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And they withstood | וַיַּֽעַמְד֞וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| עַל | ʿal | al | |
| Uzziah | עֻזִּיָּ֣הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| said and | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| unto him, It appertaineth not | לוֹ֙ | lô | loh |
| Uzziah, thee, unto | לֹֽא | lōʾ | loh |
| to burn incense | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| Lord, the unto | עֻזִּיָּ֗הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| but | לְהַקְטִיר֙ | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
| to the priests | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| sons the | כִּ֣י | kî | kee |
| of Aaron, | לַכֹּֽהֲנִ֧ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
| that are consecrated | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| incense: burn to | אַהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| go out | הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | hamquddāšîm | hahm-koo-da-SHEEM |
| of | לְהַקְטִ֑יר | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
| the sanctuary; | צֵ֤א | ṣēʾ | tsay |
| for | מִן | min | meen |
| thou hast trespassed; | הַמִּקְדָּשׁ֙ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
| neither | כִּ֣י | kî | kee |
| honour thine for be it shall | מָעַ֔לְתָּ | māʿaltā | ma-AL-ta |
| from the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| God. | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| לְכָב֖וֹד | lĕkābôd | leh-ha-VODE | |
| מֵֽיְהוָ֥ה | mēyĕhwâ | may-yeh-VA | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |