ശമൂവേൽ-1 30:11 in Malayalam

1 Samuel 30:11
അവർ വയലിൽവെച്ചു ഒരു മിസ്രയീമ്യനെ കണ്ടു ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു; അവന്നു അപ്പം കൊടുത്തു അവൻ തിന്നു; അവന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളവും കൊടുത്തു.

1 Samuel 30:11 Image

⇦ 1 Samuel 30:10 1 Samuel 30 1 Samuel 30:12 ⇨

1 Samuel 30:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

American Standard Version (ASV)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

Bible in Basic English (BBE)
And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

Darby English Bible (DBY)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,

Webster's Bible (WBT)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

World English Bible (WEB)
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

Young's Literal Translation (YLT)
and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

And they found	וַֽיִּמְצְא֤וּ	māṣāʾ	ma-TSA
an Egyptian	אִישׁ	ʾîš	eesh
	מִצְרִי֙	miṣrî	meets-REE
in the field,	בַּשָּׂדֶ֔ה	śāde	sa-DEH
and brought	וַיִּקְח֥וּ	lāqaḥ	la-KAHK
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
him to	אֶל	ʾēl	ale
David,	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
and gave	וַיִּתְּנוּ	nātan	na-TAHN
	ל֥וֹ
him bread,	לֶ֙חֶם֙	leḥem	leh-HEM
and he did eat;	וַיֹּ֔אכַל	ʾākal	ah-HAHL
and they made him drink	וַיַּשְׁקֻ֖הוּ	šāqâ	sha-KA
water;	מָֽיִם׃	mayim	ma-YEEM

Tags അവർ വയലിൽവെച്ചു ഒരു മിസ്രയീമ്യനെ കണ്ടു ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു അവന്നു അപ്പം കൊടുത്തു അവൻ തിന്നു അവന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളവും കൊടുത്തു

1 Samuel 30:11 Concordance 1 Samuel 30:11 Interlinear 1 Samuel 30:11 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 30

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Cross Reference

ആവർത്തനം 15:7
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ദരിദ്രനായ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ദരിദ്രനായ സഹോദരന്റെ നേരെ നിന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കാതെയും കൈ അടെക്കാതെയും,

ആവർത്തനം 23:7
ഏദോമ്യനെ വെറുക്കരുതു; അവൻ നിന്റെ സഹോദരനല്ലോ. മിസ്രയീമ്യനെ വെറുക്കരുതു; നീ അവന്റെ ദേശത്തു പരദേശി ആയിരുന്നുവല്ലോ.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 25:21
ശത്രുവിന്നു വിശക്കുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു തിന്മാൻ കൊടുക്ക; ദാഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ കുടിപ്പാൻ കൊടുക്ക.

മത്തായി 25:35
എനിക്കു വിശന്നു, നിങ്ങൾ ഭക്ഷിപ്പാൻ തന്നു, ദാഹിച്ചു നിങ്ങൾ കുടിപ്പാൻ തന്നു; ഞാൻ അതിഥിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തുകൊണ്ടു;

ലൂക്കോസ് 10:36
കള്ളന്മാരുടെ കയ്യിൽ അകപ്പെട്ടവന്നു ഈ മൂവരിൽ ഏവൻ കൂട്ടുകാരനായിത്തീർന്നു എന്നു നിനക്കു തോന്നുന്നു?

റോമർ 12:20
“നിന്റെ ശത്രുവിന്നു വിശക്കുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു തിന്മാൻ കൊടുക്ക; ദാഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ കുടിപ്പാൻ കൊടുക്ക; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നീ അവന്റെ തലമേൽ തീക്കനൽ കുന്നിക്കും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Malayalam Bible