Malayalam Bible
ശമൂവേൽ-1 27:6 in Malayalam
1 Samuel 27:6
ആഖീശ് അന്നുതന്നെ അവന്നു സിക്ളാഗ് കല്പിച്ചു കൊടുത്തു; അതുകൊണ്ടു സിക്ളാഗ് ഇന്നുവരെയും യെഹൂദാരാജാക്കന്മാർക്കുള്ളതായിരിക്കുന്നു.
1 Samuel 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
American Standard Version (ASV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
Darby English Bible (DBY)
And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
Webster's Bible (WBT)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.
World English Bible (WEB)
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
| gave | וַיִּתֶּן | nātan | na-TAHN |
| ל֥וֹ | |||
| Then Achish | אָכִ֛ישׁ | ʾăkîš | uh-HEESH |
| day: | בַּיּ֥וֹם | yôm | yome |
| that | הַה֖וּא | hûʾ | hoo |
| him | אֶת | ʾēt | ate |
| Ziklag | צִֽקְלָ֑ג | ṣiqlag | tseek-LAHɡ |
| wherefore | לָכֵ֞ן | kēn | kane |
| pertaineth | הָֽיְתָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| Ziklag | צִֽקְלַג֙ | ṣiqlag | tseek-LAHɡ |
| unto the kings | לְמַלְכֵ֣י | melek | meh-LEK |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |