Bible

ശമൂവേൽ-1 24:18 in Malayalam

1 Samuel 24:18
യഹോവ എന്നെ നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചാറെയും നീ എന്നെ കൊല്ലാതെ വിട്ടതിനാൽ നീ എനിക്കു ഗുണം ചെയ്തതായി ഇന്നു കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

1 Samuel 24:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

American Standard Version (ASV)
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.

Darby English Bible (DBY)
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.

Webster's Bible (WBT)
And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

World English Bible (WEB)
You have declared this day how that you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,

And thou וְאַתָּ ʾattâ ah-TA
hast shewed הִגַּ֣דְתָּ nāgad na-ɡAHD
this day הַיּ֔וֹם yôm yome
אֵ֛ת ʾēt ate
how that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou hast dealt עָשִׂ֥יתָה ʿāśâ ah-SA
with אִתִּ֖י ʾēt ate
well טוֹבָ֑ה ṭôb tove
me: אֵת֩ ʾēt ate
forasmuch as when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
had delivered סִגְּרַ֧נִי sāgar sa-ɡAHR
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me into thine hand, בְּיָֽדְךָ֖ yād yahd
me not. וְלֹ֥א lōʾ loh
thou killedst הֲרַגְתָּֽנִי׃ hārag ha-RAHɡ



Read Full Chapter : 1 Samuel 24

Malayalam Bible