Sign in / My account

1 Samuel 24:17 in Malayalam

1 Samuel 24:17
പിന്നെ അവൻ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞതു: നീ എന്നെക്കാൾ നീതിമാൻ; ഞാൻ നിനക്കു തിന്മചെയ്തതിന്നു നീ എനിക്കു നന്മ പകരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1 Samuel 24:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

American Standard Version (ASV)
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

Bible in Basic English (BBE)
Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.

Darby English Bible (DBY)
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

World English Bible (WEB)
He said to David, You are more righteous than I; for you have rendered to me good, whereas I have rendered to you evil.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto David, `More righteous thou `art' than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;

And he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
to אֶל ʾēl ale
David, דָּוִ֔ד dāwid da-VEED
more righteous צַדִּ֥יק ṣaddîq tsa-DEEK
Thou אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
than מִמֶּ֑נִּי min meen
I: for כִּ֤י kee
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
hast rewarded גְּמַלְתַּ֣נִי gāmal ɡa-MAHL
me good, הַטּוֹבָ֔ה ṭôb tove
whereas I וַֽאֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
have rewarded גְּמַלְתִּ֥יךָ gāmal ɡa-MAHL
thee evil. הָֽרָעָֽה׃ raʿ ra



Read Full Chapter : 1 Samuel 24

Malayalam Bible