Bible

ദിനവൃത്താന്തം 1 19:15 in Malayalam

1 Chronicles 19:15
അരാമ്യർ ഓടിപ്പോയി എന്നു കണ്ടപ്പോൾ അമ്മോന്യരും അതുപോലെ അവന്റെ സഹോദരനായ അബീശായിയുടെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി, പട്ടണത്തിൽ കടന്നു; യോവാബ് യെരൂശലേമിലേക്കു പോന്നു.

1 Chronicles 19:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And when the children of Ammon saw the flight of the Aramaeans, they themselves went in flight from Abishai, his brother, and came into the town. Then Joab came back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And when the children of Ammon saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. And Joab came to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And when the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
When the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee -- they also -- from the face of Abishai his brother, and go in to the city. And Joab cometh in to Jerusalem.

And when the children וּבְנֵ֨י bēn bane
of Ammon עַמּ֤וֹן ʿammôn ah-MONE
saw רָאוּ֙ rāʾâ ra-AH
that כִּי kee
were fled, נָ֣ס nûs noos
the Syrians אֲרָ֔ם ʾărām uh-RAHM
fled וַיָּנ֣וּסוּ nûs noos
likewise גַם gam ɡahm
they הֵ֗ם hēm hame
before מִפְּנֵי֙ pānîm pa-NEEM
Abishai אַבְשַׁ֣י ʾăbîšay uh-vee-SHAI
his brother, אָחִ֔יו ʾāḥ ak
and entered וַיָּבֹ֖אוּ bôʾ boh
into the city. הָעִ֑ירָה ʿîr eer
came וַיָּבֹ֥א bôʾ boh
Then Joab יוֹאָ֖ב yôʾāb yoh-AV
to Jerusalem. יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM



Read Full Chapter : 1 Chronicles 19

Malayalam Bible