Jeremiah 21:1 in Malayalam
Jeremiah 21:1
സിദെക്കീയാരാജാവു മൽക്കീയാവിന്റെ മകനായ പശ്ഹൂരിനെയും മയസേയാവിന്റെ മകനായ സെഫന്യാപുരോഹിതനെയും യിരെമ്യാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു:
Jeremiah 21:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
American Standard Version (ASV)
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Bible in Basic English (BBE)
The word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying,
Darby English Bible (DBY)
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
World English Bible (WEB)
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,
| The word | הַדָּבָ֛ר | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| from | מֵאֵ֣ת | ʾēt | ate |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| sent | בִּשְׁלֹ֨חַ | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēl | ale |
| when king | הַמֶּ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | ṣidqiyyâ | tseed-kee-YA |
| him | אֶת | ʾēt | ate |
| Pashur | פַּשְׁחוּר֙ | pašḥûr | pahsh-HOOR |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Melchiah, | מַלְכִּיָּ֔ה | malkiyyâ | mahl-kee-YA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Zephaniah | צְפַנְיָ֧ה | ṣĕpanyâ | tseh-fahn-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Maaseiah | מַעֲשֵׂיָ֛ה | maʿăśēyâ | ma-uh-say-YA |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | kōhēn | koh-HANE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |
Read Full Chapter : Jeremiah 21
Malayalam Bible