Bible

Obadiah 1:11 in Malayalam

Obadiah 1:11
നീ എതിരെ നിന്ന നാളിൽ അന്യജാതിക്കാർ അവന്റെ സമ്പത്തു അപഹരിച്ചു കൊണ്ടുപോകയും അന്യദേശക്കാർ അവന്റെ ഗോപുരങ്ങളിൽ കടന്നു യെരൂശലേമിന്നു ചീട്ടിടുകയും ചെയ്ത നാളിൽ തന്നേ, നീയും അവരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

Obadiah 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

American Standard Version (ASV)
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

Bible in Basic English (BBE)
Because you were there watching when men from other lands took away his goods, and strange men came into his doors, and put the fate of Jerusalem to the decision of chance; you were like one of them.

Darby English Bible (DBY)
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that strangers carried away captive his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

World English Bible (WEB)
In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

Young's Literal Translation (YLT)
In the day of thy standing over-against, In the day of strangers taking captive his force, And foreigners have entered his gates, And for Jerusalem have cast a lot, Even thou `art' as one of them!

In the day בְּיוֹם֙ yôm yome
that thou stoodest עֲמָֽדְךָ֣ ʿāmad ah-MAHD
on the other side, מִנֶּ֔גֶד neged neh-ɡED
in the day בְּי֛וֹם yôm yome
carried away captive שְׁב֥וֹת šābâ sha-VA
that the strangers זָרִ֖ים zûr zoor
his forces, חֵיל֑וֹ ḥayil ha-YEEL
and foreigners וְנָכְרִ֞ים nokrî noke-REE
entered into בָּ֣אוּ bôʾ boh
his gates, שְׁעָרָ֗ו šaʿar sha-AR
upon וְעַל ʿal al
Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and cast יַדּ֣וּ yādad ya-DAHD
lots גוֹרָ֔ל gôrāl ɡoh-RAHL
even גַּם gam ɡahm
thou אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
as one of them. כְּאַחַ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
מֵהֶֽם׃ hēm hame



Read Full Chapter : Obadiah 1

Malayalam Bible